اليوم العالمي للشعر

اليوم العالمي للشعر
March 22, 2020 Comments Off on اليوم العالمي للشعر Uncategorized Minatur Rokhim

 احتفل قسم اللغة العربية اليوم العالمي للشعر، فهنا صدرنا الأبيات:.. ه

وذكرة عن ذنوبي كنزا
حفظت
ما أعظم هذه ولقد علمت
ودائما ها أنا عبدك دنيء
كنت
وقبل خلق الدهر مجرما
كنت
يمرني زمان أن لا يغفرني
خفت
وسيع عفوك أعظم وكم
رجوت

Oleh Siti Anshoriyah Mudas (Kaprodi BSA)

على السفر
Oleh Drs. Nawawi, M.Ag. (Dosen Prodi BSA)

– ألا كل إنسان على سفـر يدو #
مُ يبحث عن شيء لأجل حياتِــــهِ
– ولا يطمئنّ القـلب قبل منالـه #
فحاول باليدين معْ مَقْـدراتِـــــــــهِ
– وقـبل منامه تجـوّلَ عـقـلُـــه #
وطار خيالًه ومعْ عاطفاتِــــــــــــهِ
– كأنـه معْ زمانه فى مـسيـرة #
هما فرسا الرِّهان يجـري لـذاتِـــهِ
– فدور الرحى مثلٌ مصيبٌ لفعله #
لأجل حصـوله على مفــلحــاتِـــهِ
– كثير من الأناس أشغل نفسه ، #
قضى وقته يمضي على فاضلاتِهِ
– وطوبى لمن أطاع وانقاد واتقى #
تفكر فى الأُخْرى لقصد نجاتِــــهِ

Kasidah yang saya tulis ini, ‘Ala al Safar, dengan bahar thawil mendeskripsikan aktivitas manusia dan tuntutannya. Manusia selalu menyibukkan diri dalam kegiatannya sepanjang masa. Ia laksana musafir yang menjelajahi segala penjuru dunia. Untuk mencapai keinginan, harapan, dan cita-citanya, ia kerahkan kemampuan, kekuatan, pikiran, perasaan, dan imajinasinya. Sebelum angan-angannya tercapai, ia tidak merasa tenang. Karena itu ia berpacu dengan waktu bagaikan dua ekor kuda balap yang sedang berlomba. Cita-citanya itu menyeretnya untuk melakukan perjalanan yang tiada henti bagai mesin penggiling. Namun, pada akhirnya yang berbahagia adalah orang yang taat patuh dan takwa kepada Alla SWT.

أنا الأنهار والبحار والأشجار
أنا الأمطارو الأزهار والثمار
أنا الليل والفجر وأنا النهار
أنا الأعمار والإعمار والمعمار
أنا إندونيسيا جنتكم يا أخيار

Oleh Ali Hasan Al Bahar, Lc., M.A. (Dosen Prodi BSA)

—-

عندما يعمل الاخوة معا * تتحول الجبال الي الذهب
الجبل لا يحتاج الي الجبل * لكن الإنسان يحتاج الي الانسان
اجتماع السواعد يبني الوطن * واجتماع القلوب يخفف المحن
ترجو النجاة ولم تسلك مسالكها * ان السفينة لا تجري علي اليبس

Oleh Dr. Hj Yani’ah Wardhani, M.A (Dosen Prodi BSA)

—-

كتابي أنت الصديق الوفي #
وأنت المعلم والمرشد
بنورك أسعى لنيل العلى #
وفي درجات السما أصعد
إذا ما صحبتك أرشدتني #
و علمتني ما به أسعد

(سيف الدين لطفي)

——

إِنَّ الغُلامَ مُطيعٌ مَن يُؤَدِّبُهُ
وَلا يُطيعُكَ ذو شَيبٍ بِتَأديبِ
:يوفق
التعلم في الصغر كاالنقش على الحجر.

والتعلم فى الكبار كالنقش على الماء

(Drs. Mukhtar Gozali, M.Ag.)

شَكَوتُ إِلى وَكيعٍ سوءَ حِفظي # فَأَرشَدَني إِلى تَركِ المَعاصي

وَأَخبَرَني بِأَنَّ العِلمَ نورٌ# وَنورُ اللَهِ لا يُهدى لِعاصي

(Drs. H. Adang Asdari, M.A.)

خمس وعشرون سنة

ثانية بثانية ، ساعة بساعة يوم بيوم. في هذه السنوات الخمس والعشرين أستيقظ من نوم عميق وآمل أن أبقى مستيقظًا

والعصر… إذا كان الوقت يمكن أن يتكرر مرة أخرى ، لن يريده سكان الآخرة أيضًا

همس الرمال ، أعشاب راقصة ، هبوب رياح ضربت جسدي. شعرت بالتوتر والارتعاش كما لو كانوا يضحكون علي

يا لطيف يا لطيف يا لطيف تقويني وترشدني لأتمكن من الاستفادة من كل ثانية من بقية عمري ، خاصة أن أبقى مطيعا لك يا لطيف

حتى يأتيني اليقين بلا خسارة

(عبد اللطيف حسين البتاوى)
الفصل الرابع عشر

قبل نعم
(أليف وايسال)
متخرج سنة 2013

قبل أن تقول نعم
و أين المستقبل لم تعلم
بشكل آخر أجلس جانبك
يمكن أن أكون لغة تبغي
إلى أن تكون مكتوبة
أو الأيام التي
تجلب موسما جديدا

قبل أن تقول نعم
هل هناك شكوك لا تزال ؟
هل يصبح الخوف من الشجاعة أكبر؟
أو هل تعتقد أن السماء لاتباركنا؟

قبل أن تقول نعم
سأزرع الزهور في أذنيك
وسوف نسميهاأسماء بعد ذلك بأسماء بعيدة

قبل أن تقول نعم
قبل كل شيء يقع

ديوان الإمام الحدد صفحة ٤٨٩

إلزام باب ربك، واترك كل دون
Tetapkan dirimu dihadapan pintu Tuhanmu, dan tinggalkan yang selainnya

وأسأله السلامة، من دار الفتون
Dan mintalah keselamatan-Nya dari (dunia) tempat berasalnya segala fitnah

لايضيق صدرك، فالحادث يهون
Jangan sampai hatimu terasa sempit, sebab apapun yang saat ini terjadi akan diringankan

الله المقدر، والعالم شؤون
Allah-lah yang menuliskan takdir, dan alam semesta menjalani banyak kejadian

لا يكثر همك ما قدر يكون
Janganlah kau menumpuk kegundahan mu, (sebab) yang terjadi hanyalah yang ditakdirkan (untuk terjadi

  Terjamahan Oleh Mahasiswa BSA UINJKT

حبيبتى (نزار قباني) ا

في البدء كنتِ أنتِ ثم كانت النساء
عشرين عاما أكتب عن الهوى ولم أزل في الصفحة الأولى
تسألني حبيبتى ما الفرق بيني وبين السماء؟ الفرق أنك إن ضحكت أنسى السماء
دعيني أقولُك بالصمتِ حين تضيقُ العبارةُ عمّا أُعاني
أُحب صمتك لأنَهُ اللغات كلها في آن واحد
لا أريد أن تحبني حتى المـوت أحبّني حتى الحيـاة

About The Author